Daniel Fries, Rosa Rojas — Duerme la luna

Рубрика: 

Послушай шедевральную песню гитариста Даниэля Фриеса (Daniel Fries), которую поет Роза Рохас (Rosa Rojas): «Спит луна» (Duerme la luna). Чудесная колыбельная, трогательные стихи, нежный вокал.

Niña, niña, ¿quién duerme?
Duerme mi niña, todo la noche.
Los pajaritos en el árbol.
Los Pescaditos en el mar.
Todo la gente de la gran ciudad,
Duerme la luna, duérmete.

(Девочка, девочка, кто спит,
Спит, моя девочка, всю ночь?
Маленькие птички на дереве,
Маленькие рыбки в море.
Все люди в большом городе,
Спит луна, спи и ты.)

На сайте Даниэля есть полный текст на испанском и перевод на английский язык. 

Песня просто завораживает. Особенно, на мой вкус, хороша версия Duerme La Luna Chill Remix, вот ссылка: http://danielfriesmusic.com/track/duerme-la-luna-chill-remix. Есть в этой песне что-то очень близкое русскому духу.

Что интересно, цифровой альбом-сингл, состоящий из пяти ремиксов колыбельной, продается только в скачиваемом виде и стоит всего $5. И по-моему, цена этого чуда явно занижена.

Комментарии

Thank you for your nice compliments Timur!

Daniel, thank you for your music!

Добавить комментарий